О клубе OutoSuomi
OutoSuomi – это онлайн-клуб финского языка. Клуб основала лично я, Александра – преподаватель и переводчик финского языка, - в октябре 2023 года, чтобы делиться своим опытом и знаниями с Вами.
Название OutoSuomi переводится с финского как «Странный финский». И это неслучайно. Финский язык действительно отличается от всех других иностранных языков и именно эта «странность» делает его изучение таким увлекательным.
За время существования клуба: - более 40 учеников успешно сдали YKI-testi keskitaso, пройдя подготовку именно на моих авторских курсах, - прошли сотни индивидуальных и групповых занятий, - были организованы клубы и языковые марафоны, которые теперь доступны для Вас в формате PDF в разделе «Учебные материалы».
Я постоянно работаю над созданием новых обучающих материалов. Вы можете найти их все в разделе сайта «Курсы». Все, что вы видите здесь на сайте – результат моего опыта и искреннего желания сделать финский язык доступным каждому.
С чего все начиналось… или немного истории
Путь к OutoSuomi начался задолго до его создания. Еще в 2007 году, когда я впервые начала преподавать иностранные языки. Сначала я преподавала английский язык. Но все изменилось, когда я в 2010 году переехала в Финляндию и поступила в Хельсинкский университет, выбрав кафедру финского языка.
Образование в Хельсинкcком университете дало мне крепкую академическую базу. Но, как это часто бывает в университетах, живой разговорный финский puhekieli там отсутствовал. А затем началась новая глава моей жизни в Финляндии: работа в финских компаниях, где мне по-настоящему открылся настоящий разговорный финский язык — тот, что звучит на кухне в офисе, в дружеских беседах и... даже в не самых приличных анекдотах и выражениях, которые вы иногда можете встретить теперь в моих reels на моем профессиональном аккаунте @finska_life в Instagram. (Тут несколько примеров)
Почти шесть лет в финской корпоративной среде научили меня понимать настоящую речь финнов, говорить легко и свободно. Как преподаватель с лингвистическим образованием я не вижу ничего плохого в использовании разговорных оборотов или нецензурной лексики, поскольку любой язык имеет множество форм выражения и регистров речи. Финский язык тоже имеет свои уникальные особенности, и я счастлива, что на своих занятиях мне удается показать своим студентам не только классический нормативный, но и «живой финский» во всем многообразии его проявлений.
Со временем я поняла, что хочу вернуться к преподаванию — но на новом уровне. В 2022 году я вновь оказалась в стенах Хельсинкского университета — теперь уже для получения диплома преподавателя финского как иностранного (S2-pätevyys). C 2023 года, после получения диплома преподавателя финского как иностранного, я начала преподавать финский язык на адаптационных курсах kotoutumiskoulutus. А в октябре 2023 года появился на свет Клуб «OutoSuomi».
Клуб появился как способ делиться своим видением изучения финского языка. Cейчас я создаю собственные материалы, уроки, марафоны и курсы, которые помогают погрузиться в финский с головой.
OutoSuomi — это клуб для тех, кто хочет говорить по-фински, а не просто учить финский язык с помощью шаблонных фраз.
Tervetuloa!